, , ,

Verify’s Advanced Language Capabilities Offer a Comprehensive, All-in-One Multi-Language Inspection Solution for Global Brands

Date: June, 2024 | Categoryproofreading Author: Hana Trokic


With global brands constantly expanding their reach into new markets, the ability to communicate accurately and effectively across different languages while remaining compliant is not just a competitive advantage—it’s a necessity. 

Verify’s Advanced Language Inspection Capabilities provide global brands with an all-in-one cloud-based solution—powered by AI. Instead of dealing with disjointed proofreading processes for individual languages, this suite of language inspection tools offers a centralized and comprehensive solution for multilingual proofreading. 

Verify’s Advanced Language Inspection Capabilities empower brands to optimize multilingual document inspections through:

  • Spell Check in 42 Languages
  • Text Compare in all Global Languages
  • Automatic Right-to-Left (RTL) Language Compare
  • Automatic Asian Language Compare 
  • Braille Inspection in 44 Languages

Multilingual Spell Check Capabilities

With Spell Check in 42 global languages, along with Medical and Custom Dictionaries, Verify ensures the accuracy of multilingual content and brand-specific terminology. 

These regularly updated dictionaries ensure compliance of critical content with local regulations by preventing spelling errors. 

Text Compare in All Global Languages 

Text Compare, which is available in all global languages, detects all discrepancies in text by comparing documents character-by-character within a matter of seconds. 

This capability safeguards brands from non-intended changes occurring on documents and final packaging assets. 

“[Text compare] is particularly beneficial when working on files in foreign languages. As iNova distributes products to markets globally, quality teams must work on files in languages and alphabets that are not native to them.”

– Phil Sami, Group Operations Improvement Director, iNova Pharmaceuticals

Automatic Right-to-Left Language Compare  

Right-to-left languages such as Arabic and Hebrew are challenging to proofread, especially for non-native readers. Automatic Right-to-Left Language Compare automatically determines text direction on documents and compares text accordingly. 

Automatic Asian Language Compare

Asian languages such as Chinese, Japanese, and Korean, are also challenging for proofreaders. Automatic Asian Language Compare automatically detects Asian characters and allows brands to compare documents with ease. 

“A 4-language leaflet could take upwards of 2 days to manually proofread, a 30-language IFU could take over a week. A 200-page user manual in 30 languages could take months. Using technology can cut that to 15 minutes or so.” 

– William Bosley, Manager Global Labeling and Graphics, Gilead Sciences 

These features increase operational efficiency by reducing the need to outsource, and accelerates time-to-market, especially for relevant Asia-Pacific and Middle Eastern markets. 

Braille Inspection in 44 Languages 

Braille is a mandatory component of pharmaceutical packaging across Europe and ensuring braille accuracy is a crucial part of the pharma document review process. 

With Verify’s Braille Inspection, brands can translate braille in 44 languages and inspect braille regions to ensure compliance with the Marburg Medium Braille Font Standard. This helps avoid non-compliance issues while accelerating EU market penetration and supporting consumer accessibility.

Leverage Verify’s Advanced Language Inspection Capabilities and Foster a Competitive Advantage 

Brands that leverage Verify‘s Advanced Language Inspection capabilities support their global distribution and expansion strategies and uphold their commitment to quality and compliance in an increasingly competitive global landscape. 

Without the need for multiple, complicated tools and resources, brands can centralize multilingual proofreading while: 

  • Enhancing market penetration 
  • Protecting brand reputation
  • Streamlining operations
  • Assuring compliance 
  • Gaining a competitive advantage